Счастливый череп

[ItsukiRingo]

Название: Счастливый череп
Автор: azky-05
Переводчик: ItsukiRingo
Бета: ItsukiRingo
Фендом: Yamato Nadeshiko Shichi Henge/Семь обличий Ямато Надэсико
Дисклеймер: все принадлежит Томоко Хаякава
Предупреждение: нет
Персонажи: все стандартные
Жанр: юмор
Рейтинг: РG
Размер: мини
Статус: завершён
Размещение: запрещено
Ссылка на оригинал

Так всё-таки существуют ли проклятия?

Это был очередной ничем не примечательный день, разве что за окном было ясно и солнечно. Сунако сидела в своей мрачной обители и любовно полировала впечатляющих размеров череп, привезённый Мине из последней поездки в Египет. «Его обнаружили рядом с одной из пирамид. Должно быть, это череп какого-нибудь фараона», – гордо известила она племянницу. Поэтому Сунако заботилась о нём особенно тщательно.

Что касается её сожителей, то череп волновал только Юки, который пытался убедить остальных парней в том, что подарок тётушки приносит несчастья. Такенага считал, что череп – это отличная возможность познакомиться с египетской цивилизацией поближе. Ранмару также не на что было жаловаться: его не заботили ни черепа, ни другие вещи, от которых Сунако была без ума. А у Кёхея поводов для возмущения было меньше всех, так как Сунако приготовила ему темпуру, чтобы задобрить.

- Говорю тебе, этот череп проклят. Он отнимает удачу, – Юки захлебнулся словами, скатившись с лестницы, на которой некстати оступился.

- Нет, это просто ты чертовски неуклюж, – отозвался Кёхей, грызя темпуру перед телевизором.

- Ты на её стороне только потому, что она задобрила тебя креветками, – раздражённо сказал Юки. – Коснись тебя проклятье черепа, ты бы даже понюхать их не смог.

- Проклятье, неудачи... чушь! – пробормотал Кёхей.

- Неужели ты не поможешь своему другу? – всхлипнул Юки. – Я не могу спать, зная, что вокруг дома витает ужас! Посмотри сюда! – он показал им на тёмные круги вокруг глаз, свидетельствующие о нескольких бессонных ночах.

- Сколько можно вопить, неся явную чушь? Заткнись, а? – отмахнулся от него Кёхей.

- Но... – начал Юки, но его перебил Такенага:

- Нет причин для беспокойства, – сообщил он из другого конца комнаты, оторвав ненадолго взгляд от книги по Египту. – Наукой совершенно точно доказано, что проклятий не существует. Это просто выдумки, чтобы пугать детей.

- Но... – снова начал Юки, но в этот момент в гостиную спустилась Сунако, продолжающая бережно натирать череп полотенцем. Тётушкин подарок она окрестила мистером Лококо. «Потому что он много говорит, словно сумасшедший король!» – объяснила девушка свой выбор.*

Юки запнулся и попятился, а Кёхей встал и подошёл к Сунако, чтобы потребовать добавки.

- Кёхей, нееет! Ты тоже заразишься вирусом неудачи! – попытался его остановить Тояма.

- Ну-ну, – фыркнул Такано и продолжил свой путь. Внезапно он ощутил странное покалывание, но предпочёл его проигнорировать.

А затем произошло нечто странное, раз и навсегда доказавшее, что мистер Лококо разносит вокруг неудачи.

Кёхей поскользнулся на чём-то невидимом, повалился на Сунако, и оба с грохотом рухнули на пол, как костяшки домино. Мистер Лококо откатился к Такенаге.

Что-то было не так. Ни один из упавших не двигался.

- Они мертвы! – воскликнул Юки.

- Не глупи, они просто оглушены падением, – возразил Такенага, поднимая череп.

Но они не были оглушены. Они были в шоке. Их губы (да-да, холодные, безжизненные губы Сунако и тёплые и мягкие – Кёхея) соприкоснулись в нежном поцелуе. Или, что вероятнее, в смертельном лобзании, поскольку кровь, брызнувшая из носа Сунако, отбросила Кёхея к противоположной стене, а сама Накахара потеряла сознание.

- Что за непруха! – закричал Кёхей, зло и удивлённо плюясь. – Ух, со мной ещё никогда не случалось ничего более отвратительного!

Такенага быстро выбросил мистера Лококо подальше от себя.

- О, нет, я тоже заразился вирусом неудачи! – воскликнул он. Затем Такано увидел жуткое, гротескно искажённое лицо Сунако, её холодные и бледные губы и потерял сознание.

Но в глубине души Кёхей знал, что то, что он назвал отвратительным, на самом деле было одной из самых приятных вещей, что ему приходилось испытывать.

Лучше, чем темпура.


*Не нашла ничего про сумасшедших королей с именем Лококо. Может, кто подскажет, откуда это?

@темы: Кёхей/Сунако, Перевод, Yamato Nadeshiko Shichi Henge, Фанфик, Юмор, Wallflower, Семь обличий Ямато Надэсико