Не дышите мне в мысли!
Название: Эксперимент
Автор: Seishin Okami
Переводчик: ItsukiRingo
Бета: ItsukiRingo
Фендом: Yamato Nadeshiko Shichi Henge
Дисклеймер: Все принадлежит Томоко Хаякава
Предупреждение: Возможен ООС
Пейринг: Кёхей/Сунако
Жанр: романтика
Рейтинг: PG-13
Размер: миди
Статус: завершён
Размещение: запрещено!
Все знают, что Сунако готова на всё ради шоколада. И Кёхей придумал блестящий план, как заставить девушку перестать бурно (читай, фонтаны крови, вопли и рукоприкладство) реагировать на его присутствие.
Он, Сунако, шоколад... Интересно, выгорит или нет?..
Глава 3
Глава 3
Он вошёл в её комнату без стука, целиком погружённый в мысли о том, что случилось прошлой ночью, и о том, какие последствия это может за собой повлечь. Было довольно рано. Кёхей не спал почти всю ночь и ожидал застать Сунако спящей. Когда выяснилось, что девушка куда-то отлучилась, молодой человек почувствовал разочарование.
- Сунако? – позвал он лишь для того, чтобы убедиться, что её действительно нет
Прекрасно! А ведь это было единственное место в доме, где он мог спокойно поговорить с ней один на один, не опасаясь вмешательства излишне любопытных парней. Ведь то, что ему удалось сохранить в тайне от них свой эксперимент было настоящим подвигом.
Кёхей закрыл дверь, решив подождать Сунако. Оглядевшись по сторонам, он заметил миску с остатками вчерашнего попкорна, так и стоящую между двумя лежащими на полу подушками, на которых они сидели. Молодой человек ухмыльнулся. Ками-сама, это было гениально! За столь короткое время их отношения продвинулись так далеко. Хотя плохое освещение тоже внесло свою лепту... Превосходно! Он забивает свою голову всякой чушью, когда есть куда более подходящие для размышления вещи. Например, воспоминания о вчерашнем крайне удачно прошедшем сеансе.
Молодой человек скользнул взглядом по комнате, остановив его на четырёх «друзьях» Сунако. Кёхей подошёл к Хироси.
- Что ты на меня так пялишься? Не волнуйся, я пока что не похитил её у вас.
Затем он подошёл к Джорджу и Джозефине. «Как ты это делал, Джордж?» - не до конца осознавая, что делает, блондин, взяв скелеты за затылки, развернул их пустыми провалами глазниц друг к другу и соединил их лица в неком подобии поцелуя.
Его сердце упало.
«Чёрт!» Что если Сунако, целуя его, воспринимала это как нечто подобное?
Не успев толком поразмыслить над своей догадкой, он оказался на полу, впрочем, уже в следующее мгновение вскочил на ноги, потирая ушибленную голову.
- Вламываешься в мою комнату без спроса, сияющее создание?
Кёхей вовремя отшатнулся, избежав неожиданного выпада, нацеленного в его голову.
- Мне нужно поговорить с тобой о вчерашнем, – быстро проговорил он, надеясь, что это её образумит.
Сработало. Она уставилась на него расширившимися глазами, и молодой человек, не давая девушке опомниться, поспешил продолжить.
- Ты помнишь наш первый поцелуй? Помнишь, что я сказал тебе тогда, что он ничего не значил? Что это всё равно, что целовать череп?
Румянец, окрасивший в этот момент её щёки, Кёхей посчитал за утвердительный ответ.
- Знаешь, я просто хотел сказать тебе, что для меня то, что произошло вчера, совершенно не было похоже на поцелуй с черепом.
Он так пристально смотрел на неё, что Сунако, не выдержав, отвела взгляд и увидела, в какой позе застыли Джон и Джозефина. Румянец на щеках девушки стал ярче, она резко развернулась, чтобы сбежать, но Кёхей схватил её за руку прежде, чем девушка успела добраться до двери.
- Эй! – парень заставил её развернуться к нему лицом. – Я хочу услышать правду, Сунако. Для тебя это действительно было всё равно, что целовать Джона?
Она не могла ответить. Она даже посмотреть на него не могла: ей совершенно не хотелось, чтобы как обычно хлынувшая от его близости кровь из носа забрызгала всё вокруг.
К сожалению, молодой человек истолковал её молчание по-своему.
- Всё ясно... Что ж, если это так, тогда я оставляю тебя в покое. Я больше никогда не побеспокою тебя.
Кёхей знал, что то, он говорит, гадко, но сердце так ныло... Неужели она никогда не изменит своё отношение к нему? Парень шагнул вперёд, обходя её, не зная толком, что будет делать дальше. Может, попробует уснуть, раз уж ему не удалось как следует выспаться ночью.
- Постой! – Сунако была невероятно смущена, но она не могла ему позволить уйти вот так, особенно после того, что Кёхей только что сказал. Он никогда больше не побеспокоит её? Но ведь она совсем не хотела этого! Девушка представила себе будущее, в котором сияющее создание оставило её в покое и не раздражало каждый день. Мечта, столь желанная когда-то, став реальностью, казалась совершенно безрадостной и наполненной одиночеством так, что это было невыносимо. Поэтому Сунако, отбросив всякую гордость и застенчивость, окликнула его.
- Нет, Кёхей! – это вышло несколько громче, чем она хотела.
Он остановился. Девушка схватила его за рукав, не давая уйти. Молодой человек замер. Она так редко называла его по имени, что в такие моменты, услышав, как его имя слетает с её губ, парень долго не мог успокоить бушующие в его душе эмоции. Кёхею безумно нравилось, когда она произносила его имя. Особенно в этот раз, когда Сунако позвала его, отчаянно в нём нуждаясь, умоляя остаться здесь, с нею. Молодой человек не смог удержать тотчас пустившееся вскачь сердце. Когдаблондин наконец к ней развернулся, её пальцы всё ещё сжимали ткань его рубашки.
Она пристально смотрела в пол, собирая в кулак всю силу воли, что у неё была, чтобы выдавить из себя следующие слова.
- Я... Это... это совсем не было похоже... на поцелуй с Джоном.
Кёхей, приблизившись к ней, взял девушку за подбородок, заставив поднять на него взгляд. Он был на удивление невозмутим, и это здорово разозлило Сунако. Она, понимаете ли, нервничает, пытается выдавить из себя хоть слово, а сияющее создание стоит с таким видом, будто ему плевать на всё мирское. И всё же интуитивно девушка догадывалась, что сейчас парень изо всех сил пытается унять отчаянно колотящееся сердце.
- И это не из-за того, что в награду тебе был обещан шоколад? – вообще-то это была всего лишь шутка, но Кёхей напомнил себе, что сейчас он говорит с Сунако, которая была готова пойти практически на что угодно ради шоколада. Однако все сомнения были тут же отринуты прочь, стоило ему увидеть реакцию девушки на вопрос.
Она выглядела не на шутку оскорблённой. Кёхей заметил, что Сунако даже слегка надула губы. И тут же счёл это восхитительным.
Растянув губы в широкой улыбке Чеширского кота и позволив себе тихо хихикнуть, он обвил руками талию Сунако и притянул брюнетку к себе.
Девушка была удивлена. Отчасти из-за того, что так легко позволила ему это сделать, но главным образом потому, что она чувствовала себя поразительно спокойно, не испытывая никакого желания ни падать в обморок, ни умирать от потери крови из носа.
- Это хорошо, потому что не обещаю, что он всегда будет у меня при себе, – он бросил на неё такой чувственный взгляд, что на мгновение стал чем-то похож на Ранмару. – Но зато я всегда смогу предложить тебе кое-что другое...
И Кёхей поцеловал её. Сначала мягко, а потом, когда чувства одержали верх над разумом, всё более неистово, и Сунако с готовностью ему ответила.
Проведя руками по его груди и обвив ими его шею, она с готовностью прижалась к сияющему созданию, когда тот притянул её к себе крепче. На этот раз он не был на вкус как шоколад, но это было не важно, потому что впредь она определённо могла привыкнуть только к вкусу Кёхея...
От переводчика: Уф, наконец-то я закончила перевод... Лично для меня это дико трудно - переводить что бы то ни было, а потому заранее прошу прощения за ошибки и недочёты. Перевожу я исключительно для того, чтобы подтянуть свой хромающий и спотыкающийся на все конечности английский, а заодно позволить и другим ознакомиться с тем, какие порой шедевры выдают англоговорящие фанфикрайтеры.
Надеюсь, у меня выходит более-менее читабельно.
Критика, комментарии и прочие порывы поделиться со мной впечатлениями от прочитанного только приветствуются)))
Автор: Seishin Okami
Переводчик: ItsukiRingo
Бета: ItsukiRingo
Фендом: Yamato Nadeshiko Shichi Henge
Дисклеймер: Все принадлежит Томоко Хаякава
Предупреждение: Возможен ООС
Пейринг: Кёхей/Сунако
Жанр: романтика
Рейтинг: PG-13
Размер: миди
Статус: завершён
Размещение: запрещено!
Все знают, что Сунако готова на всё ради шоколада. И Кёхей придумал блестящий план, как заставить девушку перестать бурно (читай, фонтаны крови, вопли и рукоприкладство) реагировать на его присутствие.
Он, Сунако, шоколад... Интересно, выгорит или нет?..
Глава 3
Глава 3
Он вошёл в её комнату без стука, целиком погружённый в мысли о том, что случилось прошлой ночью, и о том, какие последствия это может за собой повлечь. Было довольно рано. Кёхей не спал почти всю ночь и ожидал застать Сунако спящей. Когда выяснилось, что девушка куда-то отлучилась, молодой человек почувствовал разочарование.
- Сунако? – позвал он лишь для того, чтобы убедиться, что её действительно нет
Прекрасно! А ведь это было единственное место в доме, где он мог спокойно поговорить с ней один на один, не опасаясь вмешательства излишне любопытных парней. Ведь то, что ему удалось сохранить в тайне от них свой эксперимент было настоящим подвигом.
Кёхей закрыл дверь, решив подождать Сунако. Оглядевшись по сторонам, он заметил миску с остатками вчерашнего попкорна, так и стоящую между двумя лежащими на полу подушками, на которых они сидели. Молодой человек ухмыльнулся. Ками-сама, это было гениально! За столь короткое время их отношения продвинулись так далеко. Хотя плохое освещение тоже внесло свою лепту... Превосходно! Он забивает свою голову всякой чушью, когда есть куда более подходящие для размышления вещи. Например, воспоминания о вчерашнем крайне удачно прошедшем сеансе.
Молодой человек скользнул взглядом по комнате, остановив его на четырёх «друзьях» Сунако. Кёхей подошёл к Хироси.
- Что ты на меня так пялишься? Не волнуйся, я пока что не похитил её у вас.
Затем он подошёл к Джорджу и Джозефине. «Как ты это делал, Джордж?» - не до конца осознавая, что делает, блондин, взяв скелеты за затылки, развернул их пустыми провалами глазниц друг к другу и соединил их лица в неком подобии поцелуя.
Его сердце упало.
«Чёрт!» Что если Сунако, целуя его, воспринимала это как нечто подобное?
Не успев толком поразмыслить над своей догадкой, он оказался на полу, впрочем, уже в следующее мгновение вскочил на ноги, потирая ушибленную голову.
- Вламываешься в мою комнату без спроса, сияющее создание?
Кёхей вовремя отшатнулся, избежав неожиданного выпада, нацеленного в его голову.
- Мне нужно поговорить с тобой о вчерашнем, – быстро проговорил он, надеясь, что это её образумит.
Сработало. Она уставилась на него расширившимися глазами, и молодой человек, не давая девушке опомниться, поспешил продолжить.
- Ты помнишь наш первый поцелуй? Помнишь, что я сказал тебе тогда, что он ничего не значил? Что это всё равно, что целовать череп?
Румянец, окрасивший в этот момент её щёки, Кёхей посчитал за утвердительный ответ.
- Знаешь, я просто хотел сказать тебе, что для меня то, что произошло вчера, совершенно не было похоже на поцелуй с черепом.
Он так пристально смотрел на неё, что Сунако, не выдержав, отвела взгляд и увидела, в какой позе застыли Джон и Джозефина. Румянец на щеках девушки стал ярче, она резко развернулась, чтобы сбежать, но Кёхей схватил её за руку прежде, чем девушка успела добраться до двери.
- Эй! – парень заставил её развернуться к нему лицом. – Я хочу услышать правду, Сунако. Для тебя это действительно было всё равно, что целовать Джона?
Она не могла ответить. Она даже посмотреть на него не могла: ей совершенно не хотелось, чтобы как обычно хлынувшая от его близости кровь из носа забрызгала всё вокруг.
К сожалению, молодой человек истолковал её молчание по-своему.
- Всё ясно... Что ж, если это так, тогда я оставляю тебя в покое. Я больше никогда не побеспокою тебя.
Кёхей знал, что то, он говорит, гадко, но сердце так ныло... Неужели она никогда не изменит своё отношение к нему? Парень шагнул вперёд, обходя её, не зная толком, что будет делать дальше. Может, попробует уснуть, раз уж ему не удалось как следует выспаться ночью.
- Постой! – Сунако была невероятно смущена, но она не могла ему позволить уйти вот так, особенно после того, что Кёхей только что сказал. Он никогда больше не побеспокоит её? Но ведь она совсем не хотела этого! Девушка представила себе будущее, в котором сияющее создание оставило её в покое и не раздражало каждый день. Мечта, столь желанная когда-то, став реальностью, казалась совершенно безрадостной и наполненной одиночеством так, что это было невыносимо. Поэтому Сунако, отбросив всякую гордость и застенчивость, окликнула его.
- Нет, Кёхей! – это вышло несколько громче, чем она хотела.
Он остановился. Девушка схватила его за рукав, не давая уйти. Молодой человек замер. Она так редко называла его по имени, что в такие моменты, услышав, как его имя слетает с её губ, парень долго не мог успокоить бушующие в его душе эмоции. Кёхею безумно нравилось, когда она произносила его имя. Особенно в этот раз, когда Сунако позвала его, отчаянно в нём нуждаясь, умоляя остаться здесь, с нею. Молодой человек не смог удержать тотчас пустившееся вскачь сердце. Когдаблондин наконец к ней развернулся, её пальцы всё ещё сжимали ткань его рубашки.
Она пристально смотрела в пол, собирая в кулак всю силу воли, что у неё была, чтобы выдавить из себя следующие слова.
- Я... Это... это совсем не было похоже... на поцелуй с Джоном.
Кёхей, приблизившись к ней, взял девушку за подбородок, заставив поднять на него взгляд. Он был на удивление невозмутим, и это здорово разозлило Сунако. Она, понимаете ли, нервничает, пытается выдавить из себя хоть слово, а сияющее создание стоит с таким видом, будто ему плевать на всё мирское. И всё же интуитивно девушка догадывалась, что сейчас парень изо всех сил пытается унять отчаянно колотящееся сердце.
- И это не из-за того, что в награду тебе был обещан шоколад? – вообще-то это была всего лишь шутка, но Кёхей напомнил себе, что сейчас он говорит с Сунако, которая была готова пойти практически на что угодно ради шоколада. Однако все сомнения были тут же отринуты прочь, стоило ему увидеть реакцию девушки на вопрос.
Она выглядела не на шутку оскорблённой. Кёхей заметил, что Сунако даже слегка надула губы. И тут же счёл это восхитительным.
Растянув губы в широкой улыбке Чеширского кота и позволив себе тихо хихикнуть, он обвил руками талию Сунако и притянул брюнетку к себе.
Девушка была удивлена. Отчасти из-за того, что так легко позволила ему это сделать, но главным образом потому, что она чувствовала себя поразительно спокойно, не испытывая никакого желания ни падать в обморок, ни умирать от потери крови из носа.
- Это хорошо, потому что не обещаю, что он всегда будет у меня при себе, – он бросил на неё такой чувственный взгляд, что на мгновение стал чем-то похож на Ранмару. – Но зато я всегда смогу предложить тебе кое-что другое...
И Кёхей поцеловал её. Сначала мягко, а потом, когда чувства одержали верх над разумом, всё более неистово, и Сунако с готовностью ему ответила.
Проведя руками по его груди и обвив ими его шею, она с готовностью прижалась к сияющему созданию, когда тот притянул её к себе крепче. На этот раз он не был на вкус как шоколад, но это было не важно, потому что впредь она определённо могла привыкнуть только к вкусу Кёхея...
От переводчика: Уф, наконец-то я закончила перевод... Лично для меня это дико трудно - переводить что бы то ни было, а потому заранее прошу прощения за ошибки и недочёты. Перевожу я исключительно для того, чтобы подтянуть свой хромающий и спотыкающийся на все конечности английский, а заодно позволить и другим ознакомиться с тем, какие порой шедевры выдают англоговорящие фанфикрайтеры.
Надеюсь, у меня выходит более-менее читабельно.
Критика, комментарии и прочие порывы поделиться со мной впечатлениями от прочитанного только приветствуются)))
@темы: Кёхей/Сунако, Перевод, Yamato Nadeshiko Shichi Henge, Фанфик, Wallflower, Эксперимент, Романтика, Семь обличий Ямато Надэсико
-
-
07.02.2013 в 01:48