Прочитала тут на днях статью о том, что скоро искусственный интеллект поработит мир уничтожит большинство профессий. Не нужны будут ни водители, ни инженеры, ни юристы-экономисты, ни журналисты. Последнее особенно удивительно, но авторы статьи утверждают, что уже сейчас машина способна писать вполне себе сносные тексты. Дальше расписываются ужасы безработицы, говорится, что мир поделится на две группы: капиталисты и те, кто живут на пособие. Последние целиком и полностью будут зависеть от доброй воли капиталистов. При этом авторы по какой-то причине забыли про множество ученых и инженеров, которые должны будут эти машины содержать и совершенствовать. Или роботы сами справятся и с этим?
Ну ладно. Я с любопытством изучила ту утопическую картинку, которую авторы нарисовали в статье, приподняла бровь, хихикнула и... закрыла вкладку.
А позавчера мне надо было перевести с чешского описание вязания игрушки. И знаете как Гугл-переводчик перевёл "цепочку воздушных петель"? "Цепной глаз"! Он перевёл её как "цепной глаз"! Я даже боюсь представить, как это вообще может быть.
Смотрела я на этот перевод, смотрела и поняла, что если нас всех и поработят роботы, то очень и очень не скоро. Примерно тогда, когда научатся нормально переводить с чешского на русский, ага.